TranslateBot

概要

Django 向けのAI翻訳ツール。GPT-4、Claude、Gemini などを活用して .po ファイルを自動化し、手動編集を減らして迅速なリリースを実現します。

なぜ作ったか

複数の Django プロジェクトでロケールファイルが古く壊れる問題を経験。手動翻訳は負荷が大きく、プレースホルダの崩れは致命的になり得ます。

主要な利点

• 自動翻訳で作業負荷を軽減
• 複数モデルの連携により柔軟性を確保
• 安全性と開発者目線の設計

現状と今後

まだ初期段階だが、すでに時間を大幅に節約。今後は使い勝手と品質向上を優先して改善を続けます