LumoCut

概要

• 海外市場で見つけた商品動画を、別市場のEC出品ページや広告で再利用しやすいローカライズ済みMP4へ変換します。
• 短い商品動画をアップロードして対象言語を選ぶだけで、字幕処理や音声ミュートを含む一連の作業をまとめて実行できます。

主な特徴

• 動画に焼き付けられた元字幕を可能な範囲で除去し、翻訳字幕を追加して、出品用にそのまま使える動画を書き出します。
• 元の音声をミュートするため、異なる市場向けの商品ページや広告にも合わせやすい素材を作成できます。
• 動画編集ソフトのタイムライン、マスクツール、字幕の手動再構築などを使わず、シンプルな操作で処理できます。

こんな人におすすめ

• 海外の商品動画を自社ECの商品ページやマーケットプレイスの出品素材として再利用したい、EC事業者やセラーに適しています。
• 複数市場向けに商品動画をローカライズする作業を効率化したい、マーケティング担当者や制作代理店に向いています。
• 吹き替えやリップシンク、フル機能の動画編集ではなく、字幕翻訳と音声ミュートを手早く済ませたい人におすすめです。