Inwista

Professional subtitles in over 70 languages from any audio or video file, plus an accurate transcript with speaker labels. Style captions to your brand, apply broadcast formatting in one click, translate on the same project, cut video by editing text, and export SRT, VTT or a finished MP4. Runs on our own servers in the EU and is never used to train AI. Free plan with 45 minutes a month, no card needed.