SubLingo — Online Subtitle Translator

Pasting subtitles into ChatGPT or Google Translate reflows lines and breaks the timing. SubLingo parses your file into timed cues and translates only the text, so every start/end time stays frame-accurate. Supports SRT and VTT, 100+ language pairs (including long-tail combos), multi-line cues, and instant download. Free to try, no signup. Plus reference guides on SRT/VTT formats, timecodes, encoding, and reading speed.