SubLunio

概要

• 動画の音声を認識してタイミング付き字幕を生成し、映画やテレビ番組、アニメをより理解しやすくします。
• 字幕の生成から翻訳、プレビュー、書き出しまでをブラウザ上で完結でき、拡張機能のインストールは不要です。
• SRT、VTT、ASS形式で字幕を書き出せるほか、字幕を動画へ直接焼き込む用途にも対応しています。

主な特徴

• 110以上の言語への翻訳に対応し、原語字幕、翻訳字幕、原文と訳文を並べるバイリンガル表示を選択できます。
• AIによる音声文字起こし・翻訳に加え、音響処理やシーン認識を組み合わせ、会話の認識精度と字幕品質の向上を図っています。
• デスクトップアプリでは複数動画の一括処理が可能で、用語集を使って人物名や専門用語の表記も統一できます。

こんな人におすすめ

• 見たい動画に字幕がない、または希望する言語の字幕が見つからず、手軽に字幕を作成・翻訳したい人に向いています。
• 映画、ドラマ、アニメなどを複数の言語で視聴したい人や、原文と翻訳を同時に確認したい人に適しています。
• 単発の字幕作成をブラウザで行いたい人から、複数動画をまとめて処理したい人まで幅広く利用できます。