Sumi

Sumiは元のアートワークを保持しつつ翻訳を直接作品内に再組版するマンガ翻訳アプリ。縦書き日本語にも対応しており、iPhone・iPad・ウェブで読める。無料で始められ、購読は不要。作者コメントは元テキストを表示する機能追加を望む内容。UXの強みは原画の美しさを損なわず翻訳を統合できる点。改善案として原文照合の表示切替を挙げている。