Arabify

概要

• ShopifyのRTLメールをピクセルパーフェクトに再現する専用エンジン。BiDi価格分離機能で通貨表示の崩れを防ぎ、100%可逆更新でカタログを安全に同期します。
• Professional / Luxury / Playful のトーンを選択でき、湾岸地域の方言にも対応。
• 安全性を重視した100%可逆バックアップとテンプレートライブラリを搭載。AI翻訳の硬さを和らげるトーン調整機能も含みます。
• アラビ語ローカライズの課題（レイアウト崩れ、価格反転、ニュアンスの欠如、為替の手計算）を解決する実践機能。ローンチ時には1週間のエンタープライズトライアルを提供して、同期とライブラリ機能を体験できます。