Wave Subs

概要

• Wave Subsは、字幕のない動画から会話を自動認識し、指定した言語の字幕を作成・翻訳できるデスクトップツールです。
• すべての処理を手元のコンピューター上で実行するため、動画を外部へアップロードせず、アカウント登録やサブスクリプションも必要ありません。

主な特徴

• ローカルAIによる音声認識と翻訳に対応し、29言語の字幕を生成。SRT/ASS形式で保存でき、シーズン単位の一括処理も可能です。
• 動画プレビュー付きの内蔵エディターで字幕を修正でき、各字幕行をクリックして実際の発話を聞きながらタイミングや内容を確認できます。
• whisper.cpp、ローカルのQwen3モデル、同梱のffmpegを採用し、HEVCやDTSを含む動画のプレビューにも対応しています。

こんな人におすすめ

• 見たい作品の字幕が希望する言語で見つからず、自分で字幕を作成・翻訳したい映画やドラマの視聴者に適しています。
• 動画をオンラインサービスへ送信したくない人や、無料・オープンソースのローカルツールを重視する人に向いています。
• 映画向けに調整されたタイミング補正を活用したい人に加え、アニメや会話の多い番組で試して改善に協力したい人にも適しています。