Yakumi

概要

• Yakumiは、マンガや縦読みマンガ、中国漫画を、読んでいるページから離れずに翻訳できるChrome拡張機能です。
• 元の文字を消して翻訳文を吹き出し内に描き直すため、作品のレイアウトを保ったまま自然に読み進められます。
• 英語・日本語・韓国語・中国語への翻訳に対応し、未翻訳の作品を読む際のハードルを下げます。

主な特徴

• セリフだけでなく、効果音や看板など作品内に描かれた印刷文字も翻訳し、「Show original」でいつでも原文に戻せます。
• ページの翻訳に失敗しても利用枠は消費されず、過去7日以内に再度開いたページは無料で再翻訳できます。
• 長いWebtoon形式にも対応し、3,000ピクセルごとに1ページとして処理できます。

料金とおすすめの人

• アカウント登録なしで20ページまで無料、サインイン後は毎月60ページまで利用可能。有料プランは月額3.99ドルからです。
• まだ翻訳されていない海外マンガを、別サイトや翻訳ツールへ移動せず、その場で読みたい人に向いています。
• 吹き出しだけでなく効果音や背景文字まで含めて作品を理解したい人、翻訳表示と原文表示を切り替えたい人にも適しています。